17 d’oct. 2014

Peter Brook porta a Temporada Alta una nova versió d’El Vestit (The Suit), l’espectacle que el director anglès va portar a Girona fa prop de vint anys, en versió francesa

Ràdio Sarrià.
Peter Brook torna a trepitjar Girona amb el seu últim muntatge El Vestit (The Suit), aquesta vegada, però, amb la codirecció de Marie Hélène Estienne i Franck Krawczyk. El muntatge, que es veurà per primer cop a Catalunya el 24 i 25 d’octubre al Teatre Municipal de Girona dins de la programació del festival Temporada Alta, és la història d’un adulteri escrita pel sud africà Can Themba i adaptada pel mateix Brook. El primer cop que Peter Brook va visitar Temporada Alta, ara fa prop de vint anys, va ser amb aquest mateix espectacle. La primera versió de Le Cosume –aquest era el títol del primer muntatge- era en francès i va estar fent una gira mundial durant molts anys.  Ara, el director anglès ha tornat a donar vida a l’espectacle i la dirigeix amb la llengua original: l’anglès. Aquest és el motiu pel qual treballa codirigint el muntatge amb la seva col·laboradora habitual Marie Hélène Estienne i el compositor Franck Krawczyk, per adaptar-la a nivell musical amb partitures molt diverses que van des de Franz Schubert a Miriam Makeba. Els protagonistes de la història d’El Vestit (The Suit) són Philomen, un advocat de classe mitjana, i la seva dona, Matilda. El vestit és de l’amant de Matilda, que se’l deixa quan Philomen enganxa la parella in fraganti. Com a càstig, Philomen fa que Matilda tracti el vestit com a un convidat d’honor. Ella ha de donar-li de menjar, entretenir-lo i portar-lo a passejar, un constant recordatori del seu adulteri. La historia es desenvolupa a Sophiatown, un municipi que va ser destruït poc després que Themba escrivís la novel·la i que Brook tracta com si fos un personatge més. Tota l’herència de Brook reviu en aquesta peça senzilla plena d’emocions, un petit tresor difícil d’oblidar.